2023广东省第十二届英语电影配音大赛珠海赛区获奖名单揭晓

“光影绘南粤 声情绎华章”。近日，珠海市图书馆举办的广东省第十二届英语电影配音大赛珠海赛区选拔赛圆满结束。

“广东省英语电影配音大赛”自2012年创办以来已连续举办十一届，活动累计参赛人数达4万人次，深受读者的喜爱和社会各界的广泛好评。本届大赛由广东省立中山图书馆联合广东图书馆学会共同主办，全省各级公共图书馆协同组织承办，以电影配音艺术助力阅读推广，进一步丰富读者多元文化生活，提高读者英语应用能力与电影艺术修养，促进文化交流与互鉴，鼓励和引导广大读者挖掘“好故事”素材，以多元的形式“讲好中国故事”，增强文化自信。

本次珠海赛区共收到37支队伍的参赛作品，参赛选手人数合计116人。按照大赛规则，我馆评选小组及专业老师经过初选及复选两轮评选，从主题内容、语音语调、剧情表现及创意、团队协作、台风形象等五个方面，评选出一等奖、二等奖、三等奖及优秀奖队伍，获奖队伍名单及参赛作品如下：

一等奖   烤鱼和欧亚《勇敢传说》

二等奖    Dream Chaser《青春变形记》

             啦啦队《天生一对》

             豆家三母女《查理和巧克力工厂》

三等奖    寻梦队《寻梦环游记》

            梦想追逐队《青春变形记》

           Golden Wind《哥谭》

           M4《青春变形记》

           Magicians《哈利·波特1：魔法石》

本次大赛为广大电影配音爱好者搭建了展示自我的舞台，得到众多读者的热情响应和积极参与；同时还获珠海赛区内各企事业单位、高校、中小学积极组织队伍参加，根据各组织单位的组织推广力度、选送作品质量等情况，我馆综合评选出“优秀组织单位”、“优秀组织个人”、“优秀指导老师”等奖项，名单如下：

一、“优秀指导老师”奖：颜文嘉

二、“优秀组织个人”奖：钟晓敏

三、“优秀组织单位”奖：（以下排名不分先后）

珠海市香洲区荣泰小学    珠海市梅华中学

参赛选手感言（节选）

*语言之乐，来源于学习，更来源于实践。我们从最开始挑选适合的配音片段，到后来一起纠正发音、尝试磨合，最终获得不错的成绩。非常感谢珠海市图书馆为我们提供了发挥语言专长的契机。我们不仅提升了语言能力，同时也在配音实践中成长、在角色扮演中进步，探索更多的可能。（烤鱼和欧亚队 康雨阳、张雅涵）

*又一年参加比赛，得知获奖时，我们的内心是激动的！澎湃的！满怀感激的！在比赛过程中，我们深刻领悟到语言学习是循序渐进的，也坚定了勇于开口的信念。感谢珠海市图书馆，举办各种丰富赛事、给了我们锻炼的机会。下一次，我们还来。（啦啦队 刘梓臻、赖洁娴）

*感谢珠海市图书馆为英语配音爱好者组织这样有意义的比赛。我家孩子从六岁开始每周坚持配音3-4集英语卡通片，英语配音活动培养了孩子学习英语的兴趣，训练了孩子的听说读三方面，成就感满满。这次活动使我们母女三人有了共同完成一个作品的机会。再次感恩，感谢！（“豆家三母女”队 颜文嘉、曾亦妍、颜亦臻）

*看似容易的配音，经历了才知“大有文章”！这是我们的第一次配音，尽管练习时“丑态百出”，但我们笑声灿烂；尽管占用了许多“复习时间”，但我们更体会到学习的美好……（Magicians队 陈静怡、岑玥沂、刘睿昕）

*作为一名初中英语老师，只想说这样有趣又有意义的比赛可以一直举办下去吗？新课标的改革方向告诉我们，英语学习不全是机械记忆和死板语法，更侧重于关注语言意识和语感培养。而原版英文电影配音，就是锻炼“听说读”的一项有趣及有效的练习。感谢珠海市图书馆举办这次比赛，让我们的学生有机会展现自我、同时学到了许多课本里学不到的知识。希望比赛能年年办下去，也越办越好！（珠海市梅华中学英语科组 颜文嘉）

 【珠图辅导】